1 00:01:26,587 --> 00:01:27,671 - Ahí tienes. - Gracias. 2 00:01:33,760 --> 00:01:35,846 "Comunicación con los muertos". 3 00:01:41,185 --> 00:01:45,522 Entra... contrabandista. 4 00:01:48,275 --> 00:01:53,530 Si alguien puede escucharme, lo envío. este mensaje diariamente a las 11:00 a.m. 5 00:01:53,614 --> 00:01:56,033 -¿Linda? - Atención Maxine Dellacorte. 6 00:01:56,116 --> 00:01:57,826 ¿Linda está en el mundo de los espíritus? 7 00:01:57,910 --> 00:02:03,457 Oh, Maxine, qué extraordinario aventura en la que he estado. 8 00:02:03,540 --> 00:02:08,419 Apuesto. Dime sobre el mundo de los espíritus, Linda. 9 00:02:09,213 --> 00:02:12,216 Es tan gracioso como la vida y el karma 10 00:02:12,299 --> 00:02:16,094 tiene una manera de configurarnos por los caminos más inesperados. 11 00:02:16,178 --> 00:02:18,597 Después de que Doug me dejó en la playa de cuba, 12 00:02:18,680 --> 00:02:21,517 Pasé días vagando por las plantaciones de plátanos. 13 00:02:21,600 --> 00:02:25,437 desalojado por el opresor después de la Revolución. 14 00:02:26,271 --> 00:02:30,234 Pero entonces me encontré con una fabulosa comunidad de lugareños 15 00:02:30,317 --> 00:02:32,319 quien me acogió con los brazos abiertos. 16 00:02:35,030 --> 00:02:36,949 Y fue entonces cuando lo vi. 17 00:02:39,785 --> 00:02:40,994 Choi Guevara. 18 00:02:42,704 --> 00:02:45,707 Así es. Medio hermano del Che. 19 00:02:49,920 --> 00:02:51,213 Nos vemos, niños. 20 00:02:57,386 --> 00:02:58,387 Choi. 21 00:02:58,470 --> 00:03:01,557 Linda. ¿Te gustaría tener sexo? 22 00:03:02,766 --> 00:03:03,892 Sería un honor. 23 00:03:08,605 --> 00:03:13,819 ¿Es el destino? ¿Karma? ¿Un momento loco? ¿Quién puede decirlo? 24 00:03:14,695 --> 00:03:17,155 - Pero… - Maxine, estoy enamorada. 25 00:03:17,906 --> 00:03:20,993 Me está llevando a los lugares más increíbles. 26 00:03:21,076 --> 00:03:23,161 Primera parada, el Amazonas. 27 00:03:23,245 --> 00:03:25,455 Donde nos unimos a un grupo de mujeres nativas, 28 00:03:25,539 --> 00:03:28,959 defendiéndose de la destrucción de su amada selva tropical. 29 00:03:29,710 --> 00:03:32,546 ¡Mi vida tiene ese propósito, Maxine! 30 00:03:33,589 --> 00:03:35,257 No debemos descansar. 31 00:03:35,340 --> 00:03:40,429 La fortuna de Rollins por fin puede usarse para revertir el sufrimiento en lugar de crearlo. 32 00:03:41,305 --> 00:03:45,726 Un mensajero vendrá a verte, Maxine. 33 00:03:45,809 --> 00:03:48,854 El jueves 17 utilizarás las palabras clave, "babosa banana". 34 00:03:48,937 --> 00:03:51,481 Dale 100.000 dólares en efectivo. 35 00:03:51,565 --> 00:03:56,069 A difundir la alfabetización a las Sierras Chicas. ¡Adiós! 36 00:03:57,070 --> 00:03:58,906 ¿Y Linda está viva? 37 00:04:00,532 --> 00:04:03,702 Esta cosa es sólo una radio. 38 00:04:05,245 --> 00:04:06,246 Mierda. 39 00:04:12,794 --> 00:04:15,297 - Menuda primera cita, ¿eh? - Sí. 40 00:04:19,009 --> 00:04:21,512 Tengo palomitas de maíz en los dientes. 41 00:04:22,429 --> 00:04:24,264 Ahora hay algo en mi trampa de comida. 42 00:04:24,348 --> 00:04:26,767 Lo siento, es lo peor. Positivamente indecoroso. 43 00:04:26,850 --> 00:04:30,521 Tengo toda la mantequilla y la sal rodando. alrededor de mi boca y de mi lengua y… 44 00:04:30,604 --> 00:04:32,272 - ¿Entiendes? - Sí. 45 00:04:32,356 --> 00:04:33,815 Puedo hacer un poco de mantequilla y sal... 46 00:04:33,899 --> 00:04:36,443 No, no. no puedo besarte en la primera cita. 47 00:04:37,611 --> 00:04:44,076 Tres es el número mágico, pero te quiero saber que me gustas. 48 00:04:44,701 --> 00:04:45,869 A mí también me gustas. 49 00:04:45,953 --> 00:04:49,498 Marjorie Merriweather Post es anfitriona un baile en cuadrilla en su casa esta noche. 50 00:04:49,581 --> 00:04:51,625 ¿Quieres ir? Dos citas en un día. 51 00:04:54,670 --> 00:04:58,382 Robert dijo que podía encontrarte aquí. Posiblemente il flagrante. 52 00:04:58,465 --> 00:05:01,635 No estamos enfermos... lo que sea que hayas dicho. No estamos haciendo nada. 53 00:05:01,718 --> 00:05:02,719 Honor del explorador. 54 00:05:04,054 --> 00:05:06,640 Tengo una misiva de onda corta. 55 00:05:09,393 --> 00:05:11,979 Linda necesita $100,000. 56 00:05:12,062 --> 00:05:14,648 ¿Qué? Disparar. 57 00:05:21,071 --> 00:05:22,322 ¿Roberto? 58 00:05:23,615 --> 00:05:27,953 Escucha, llego muy tarde ir con Evelyn a comprar el Palm Royale. 59 00:05:28,036 --> 00:05:31,748 Y necesito un cheque Dellacorte de $100,000 escrito en efectivo para Linda. 60 00:05:31,832 --> 00:05:34,293 ¿Por qué no tomas el dinero para Linda? ¿De la propiedad de Rollins? 61 00:05:34,376 --> 00:05:37,337 no puedo tomar ese dinero porque está congelado. Gracias a mi. 62 00:05:37,421 --> 00:05:39,756 Y si Evelyn alguna vez se entera de eso, Ella me despellejará como a un gato. 63 00:05:39,840 --> 00:05:41,300 Pero, Maxine, ya pasamos por esto. 64 00:05:41,383 --> 00:05:45,095 Norma no era Norma, entonces la casa ni el dinero era suyo para dármelo. 65 00:05:45,179 --> 00:05:46,180 Es todo de Douglas. 66 00:05:46,263 --> 00:05:50,350 La mitad de la cual tengo derecho. Sólo estoy pidiendo un poco de anticipación. 67 00:05:50,434 --> 00:05:52,728 - Habla con Douglas. - ¡No puedo decírselo! 68 00:05:52,811 --> 00:05:54,938 Él dará todo kit y caboodle a Pinky. 69 00:05:55,022 --> 00:05:56,023 Sí. 70 00:05:57,149 --> 00:05:58,609 La respuesta es no, Maxine. 71 00:06:02,613 --> 00:06:04,114 ¿Por qué todas estas pinturas están fuera de la pared? 72 00:06:04,198 --> 00:06:05,199 Según el testamento, 73 00:06:05,282 --> 00:06:08,869 Norma quería que le enviara estas pinturas. al Salón Dellacorte en Suiza. 74 00:06:08,952 --> 00:06:13,832 Qué amable de tu parte hacerle un favor a Norma. y no hacerle un favor a Maxine. 75 00:06:15,959 --> 00:06:17,836 Y creo que te refieres a la falsa Norma. 76 00:06:17,920 --> 00:06:20,088 porque la verdadera norma es un esqueleto adolescente 77 00:06:20,172 --> 00:06:22,007 en algún cementerio europeo en algún lugar. 78 00:06:24,301 --> 00:06:26,261 Te amo, Maxine. 79 00:06:26,345 --> 00:06:27,346 Yo también te amo. 80 00:06:32,434 --> 00:06:34,102 Hay más de seis millones de dólares en oro. 81 00:06:34,186 --> 00:06:36,897 La mitad es mía, la mitad es propiedad, también conocida como tú. 82 00:06:36,980 --> 00:06:39,942 Perfecto. Dicen que el oro es el más fácil de empeñar. 83 00:06:40,025 --> 00:06:42,277 ¿Por qué necesitarías empeñar algo? 84 00:06:42,361 --> 00:06:44,571 No lo necesito. Sólo digo que si el patrimonio 85 00:06:44,655 --> 00:06:46,949 alguna vez necesitara alguno... algo, ya sabes. 86 00:06:47,032 --> 00:06:49,701 Maxine, ¿estoy preocupada? 87 00:06:50,452 --> 00:06:53,789 Caray, no. Yo solo... Estoy pensando en el futuro. 88 00:06:53,872 --> 00:06:57,668 De todos modos, el precio de liquidación de la Palma son tres mil, 89 00:06:57,751 --> 00:06:59,294 así que cada uno tiramos la mitad de nuestras mitades, 90 00:06:59,378 --> 00:07:02,589 que, después de la compra, nos deja a cada uno con 1,5. ¿Claro? 91 00:07:02,673 --> 00:07:05,551 - Muy claro. - Bueno. Vamos a buscarlo, socio. 92 00:07:05,634 --> 00:07:06,969 - Bueno. - Sidonio. 93 00:07:07,970 --> 00:07:12,683 Tenemos las tres firmas para usted. 94 00:07:12,766 --> 00:07:17,229 Las almas de David. Los Donahue. 95 00:07:18,605 --> 00:07:22,651 Y, por supuesto, los Dellacorte. 96 00:07:23,235 --> 00:07:25,362 Fantástico. ¿Dónde está el dinero? 97 00:07:27,447 --> 00:07:28,448 Ta-da. 98 00:07:28,532 --> 00:07:30,242 - Ay dios mío. - Lo sé. 99 00:07:32,703 --> 00:07:36,665 ¿Quieres decir que estas pagando con oro? 100 00:07:36,748 --> 00:07:39,793 - De hecho, lo somos. - No, no. Mira esto. 101 00:07:39,877 --> 00:07:41,712 - ¿Qué? - Tiene un número de serie. 102 00:07:41,795 --> 00:07:42,838 ¿Así que lo que? 103 00:07:42,921 --> 00:07:47,301 Es rastreable. no puedo aceptar oro rastreable como pago por cualquier cosa. 104 00:07:47,384 --> 00:07:48,385 ¿Por qué no? 105 00:07:48,468 --> 00:07:52,514 Gracias a los Whitby. Los Whitby quien arruinó el oro para todo Palm Beach... 106 00:07:52,598 --> 00:07:54,725 - El club náutico. - ¿Club náutico? ¿Qué club náutico? 107 00:07:54,808 --> 00:07:56,727 - El club náutico. - Te lo diré más tarde. 108 00:07:56,810 --> 00:07:59,855 La venta casi se concreta hasta que notaron que cada barra 109 00:07:59,938 --> 00:08:01,607 estaba estampado con el águila nazi. 110 00:08:02,774 --> 00:08:07,279 Creó una cascada de sentimientos heridos que rebotó hasta la Reserva Federal, 111 00:08:07,362 --> 00:08:10,866 y ahora están considerando tomando américa 112 00:08:10,949 --> 00:08:14,578 fuera del patrón oro por completo, Todo gracias a los Whitby. 113 00:08:14,661 --> 00:08:16,371 Entonces, ¿esto no es empeñable? 114 00:08:16,455 --> 00:08:18,290 No, no es empeñable. 115 00:08:18,373 --> 00:08:19,499 Efectivo o el trato se cancela. 116 00:08:19,583 --> 00:08:21,960 ¿Sabías siquiera que el oro no era bueno? en Palm Beach? 117 00:08:22,044 --> 00:08:24,338 Sí, lo sabía. Simplemente perdí el tiempo para nada. 118 00:08:24,421 --> 00:08:26,340 Lo siento, me encanta culparte para todo. 119 00:08:26,423 --> 00:08:29,218 Oh, si fuera la temporada pasada Simplemente saquearía los Dellacorte, 120 00:08:29,301 --> 00:08:31,512 Coge 20 o 30 Stoned Mables y véndelos. 121 00:08:36,850 --> 00:08:37,851 ¿Y si…? 122 00:08:39,727 --> 00:08:41,730 Nos dirigimos a la mansión Rollins. 123 00:08:41,813 --> 00:08:44,733 Apuesto que está lleno de viejas chismes. vale mucho más que una tonelada de oro. 124 00:08:47,027 --> 00:08:48,362 Esa no es una mala idea. 125 00:08:48,445 --> 00:08:49,446 Sí. 126 00:08:50,155 --> 00:08:52,366 Lástima que todo esté bajo llave. 127 00:08:52,866 --> 00:08:55,285 Bueno, tenemos túnel, viajaremos. 128 00:08:58,789 --> 00:09:04,920 Maxine, a veces debo admitir Estas bien. 129 00:09:05,003 --> 00:09:08,215 Fácil lo hace. Fácil lo hace. No, no, no. No estás presionando lo suficiente. 130 00:09:08,298 --> 00:09:10,467 Lo lamento. Lo empujas tu mismo y mira lo difícil que es. 131 00:09:10,551 --> 00:09:12,678 - Apuesto a que no llegarás a ninguna parte. - Mira esto. 132 00:09:12,761 --> 00:09:13,929 Está bien. Bueno. 133 00:09:14,805 --> 00:09:16,765 - Eres extrañamente fuerte. - Vive y aprende. 134 00:09:19,768 --> 00:09:21,562 Ay, Dick. 135 00:09:27,860 --> 00:09:33,699 Dick, tan jugoso y delicioso. Me encanta. 136 00:09:33,782 --> 00:09:35,158 Enorme. 137 00:09:36,743 --> 00:09:40,330 Eres tan sucio, Dick. 138 00:09:40,414 --> 00:09:42,875 Ay dios mío. Basta. 139 00:09:44,126 --> 00:09:47,754 No, primero dices adiós. Bueno. Adiós. 140 00:09:51,842 --> 00:09:55,512 Dick Nixon. Héroe, señor de la guerra estadounidense. 141 00:09:56,013 --> 00:09:59,474 ¿Preguntó por mí en absoluto? 142 00:09:59,558 --> 00:10:02,477 De hecho… 143 00:10:03,979 --> 00:10:05,355 lo hizo. 144 00:10:05,439 --> 00:10:09,693 Le encanta que te postules para alcalde. pero él me superó, 145 00:10:09,776 --> 00:10:11,737 y por eso es presidente. 146 00:10:12,404 --> 00:10:17,117 Perry, quiere que te postules como demócrata. 147 00:10:17,826 --> 00:10:19,077 Reprendo esto. 148 00:10:19,161 --> 00:10:22,915 Ya que soy oficialmente el más grande Donante demócrata en Palm Beach, 149 00:10:22,998 --> 00:10:29,755 gracias a axel quiere que me alinee toda una lista de perdedores demócratas, 150 00:10:29,838 --> 00:10:33,258 para que los republicanos puedan dirigir la mesa vengan las elecciones. 151 00:10:33,342 --> 00:10:36,595 Empezando por ti, Per. ¿No es brillante? 152 00:10:37,387 --> 00:10:39,348 Tu anuncias esta noche 153 00:10:39,431 --> 00:10:42,476 en el puesto de Marjorie Merriweather baile en cuadrilla. 154 00:10:43,268 --> 00:10:46,438 todos los candidatos para alcalde estará allí. 155 00:10:48,607 --> 00:10:52,444 Entonces tengo que pararme frente a todos. y pretender ser demócrata? 156 00:10:53,737 --> 00:10:54,738 Sí. 157 00:10:55,447 --> 00:10:58,200 Lo siento. ¿Alguien ha visto a Douglas? 158 00:10:58,283 --> 00:11:00,244 Cariño, supuse que estaba contigo. 159 00:11:00,327 --> 00:11:01,620 Y supuse que estaba con él. 160 00:11:01,703 --> 00:11:03,497 Y supuse que estaba haciendo cosas de Doug. 161 00:11:03,580 --> 00:11:04,748 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 162 00:11:04,831 --> 00:11:06,750 él no estaba en el sofá cuando me desperté esta mañana. 163 00:11:06,834 --> 00:11:09,628 Quizás si duermes en la misma cama, Podrías tenerlo en casa. 164 00:11:09,711 --> 00:11:13,131 Ha estado hablando sin parar de Pinky. conseguirlo. ¿Crees que lo atraparon? 165 00:11:13,215 --> 00:11:14,925 Estoy seguro de que no lo atraparon. 166 00:11:15,008 --> 00:11:19,721 ¿Sabes lo que ayuda en un momento? así es una relación amigable, duradera, 167 00:11:19,805 --> 00:11:22,057 llévalo-en-tu-bolsillo-todo-el-día-abrazo. 168 00:11:22,140 --> 00:11:23,600 Mitzi no necesita un abrazo, Perry. 169 00:11:23,684 --> 00:11:25,185 Esto es lo que vamos a hacer. 170 00:11:25,269 --> 00:11:28,605 Pasaremos por casa de Pinky y Raquel. para confirmar que no ha conseguido 171 00:11:28,689 --> 00:11:31,066 antes de prepararse para el gran baile cuadrado, ¿vale? 172 00:11:32,025 --> 00:11:33,610 Un abrazo, ¿eh? 173 00:11:33,694 --> 00:11:35,988 Cariño, nadie quiere abrazos. 174 00:11:45,581 --> 00:11:47,833 Hola, vengo a ver a Raquel. 175 00:11:47,916 --> 00:11:50,460 - Máximo, ¿quién es? - Una dama. 176 00:11:55,257 --> 00:11:56,925 - Dina. - Hola. 177 00:11:57,009 --> 00:11:59,511 - No esperaba compañía. - Hola. 178 00:11:59,595 --> 00:12:02,347 Estoy en medio de algo. 179 00:12:02,431 --> 00:12:03,849 Algo como en… 180 00:12:05,809 --> 00:12:09,021 Pinky y yo nos estamos preparando para ser anfitriones. 181 00:12:09,104 --> 00:12:11,648 ¿Tienes un segundo para charlar? 182 00:12:11,732 --> 00:12:14,234 Entonces, ¿qué eres? en tu segundo trimestre? 183 00:12:15,235 --> 00:12:18,405 ¿Viste a ese tipo? el tenia la mirada de un asesino en su ojo. 184 00:12:19,364 --> 00:12:22,951 Sí. Entonces, ten tus tobillos comenzó a hincharse o... 185 00:12:23,452 --> 00:12:25,621 No crees que en realidad sean Lo mataré, ¿verdad? 186 00:12:27,164 --> 00:12:28,790 ¿Ya está pateando? 187 00:12:32,503 --> 00:12:34,046 ¡Alguien me ayuda! 188 00:12:34,963 --> 00:12:38,425 Perdón por la visita. El motivo de mi llamado fue para asegurarme 189 00:12:38,509 --> 00:12:43,096 que tú y Pinky asistían el baile en cuadrilla en casa de Madge Post. 190 00:12:43,180 --> 00:12:45,516 Al alcalde Barnhill realmente le vendría bien Tu apoyo. 191 00:12:45,599 --> 00:12:47,100 Pensé que ahora eras demócrata. 192 00:12:47,851 --> 00:12:51,730 Puede que de repente sea yo el que corra la maquinaria demócrata de Palm Beach. 193 00:12:51,813 --> 00:12:55,526 Pero el propio Dick Nixon me ha acusado con candidatos perdedores 194 00:12:55,609 --> 00:12:57,236 para que podamos tener una barrida del Partido Republicano. 195 00:12:57,319 --> 00:12:58,445 Eso es bueno. 196 00:12:59,238 --> 00:13:00,489 Bueno, lo hago por Dick. 197 00:13:00,572 --> 00:13:02,115 Lo que algunas mujeres no harán. 198 00:13:04,284 --> 00:13:05,619 ¡Ayúdame! 199 00:13:06,870 --> 00:13:08,622 ¿Qué fue eso? 200 00:13:08,705 --> 00:13:09,790 ¿Qué fue qué? 201 00:13:11,083 --> 00:13:12,084 Eso. 202 00:13:14,503 --> 00:13:17,047 Ese cerdo de mierda intentó escapar de nuevo. 203 00:13:17,130 --> 00:13:19,925 Si se escapa... 204 00:13:20,008 --> 00:13:21,677 Pinky te cortará la lengua. 205 00:13:21,760 --> 00:13:23,387 Es más inteligente de lo que parece. 206 00:13:23,470 --> 00:13:26,098 ¿Puedes creer que masticó? a través de las cuerdas por completo? 207 00:13:26,181 --> 00:13:29,977 Simplemente echa suficiente comida para dos días. ¡Y mantén la puerta cerrada! 208 00:13:30,060 --> 00:13:31,979 Y cuando finalmente lo hagas, 209 00:13:32,062 --> 00:13:34,731 asegúrate de sangrarle rápido, 210 00:13:34,815 --> 00:13:36,775 o los gritos llamarán la atención. 211 00:13:36,859 --> 00:13:37,901 Gracias amor. 212 00:13:41,154 --> 00:13:43,198 Dios mío. 213 00:13:43,282 --> 00:13:44,366 ¿Hablas español? 214 00:13:44,449 --> 00:13:48,871 ¡No! Solo repetí lo que dijiste. Tengo un gran oído. 215 00:13:48,954 --> 00:13:52,499 ¿Sabes que no tengo mucho...? No tengo mucho tiempo ahora. 216 00:13:52,583 --> 00:13:56,420 - Por supuesto. Seguro. - Entonces, me voy. Bueno. 217 00:13:56,503 --> 00:14:00,174 No... Sólo quédate... Muchas gracias Raquel. 218 00:14:05,387 --> 00:14:07,472 Lo tienen. Lo tienen. 219 00:14:09,308 --> 00:14:11,185 Podía oírlo retorcerse, 220 00:14:11,268 --> 00:14:13,187 y estaban hablando de matarlo en español. 221 00:14:13,270 --> 00:14:15,480 Pero no sabían que aprendí mucho español de… 222 00:14:15,564 --> 00:14:17,357 - De Eddie. - …de mi año sabático en Ibiza, 223 00:14:17,441 --> 00:14:19,484 Si debes saberlo, Perry. 224 00:14:19,568 --> 00:14:20,736 ¿Voy a quedar viuda? 225 00:14:20,819 --> 00:14:23,614 No, tenemos un poco de tiempo. No lo van a hacer esta noche. 226 00:14:23,697 --> 00:14:26,742 porque van a la plaza grande bailar en Marjorie Merriweather Post's. 227 00:14:26,825 --> 00:14:28,160 Qué sangre tan fría. 228 00:14:28,243 --> 00:14:30,287 Sería más despiadado. si le cortan el cuello 229 00:14:30,370 --> 00:14:32,372 - y luego fue al baile de la plaza. - Verdadero. 230 00:14:32,456 --> 00:14:33,790 Tenemos que ir a la policía. 231 00:14:33,874 --> 00:14:36,543 - Nada de policía, Mitzi. Sin policía. - Luego el FBI. 232 00:14:36,627 --> 00:14:38,253 Tampoco el FBI. 233 00:14:38,337 --> 00:14:40,172 Perry, ¿quién eres? 234 00:14:40,255 --> 00:14:43,217 En el momento en que vamos a la policía, El Dougster es hombre muerto. 235 00:14:43,300 --> 00:14:45,177 No, vamos a ir a ese baile cuadrado. 236 00:14:45,260 --> 00:14:49,097 y vas a usar tus artimañas femeninas con Pinky. 237 00:14:50,307 --> 00:14:53,519 - ¿Qué significa eso? - Significa que vas a improvisar. 238 00:14:54,394 --> 00:14:57,105 - Exactamente. - La vida de Dougster está en juego. 239 00:14:58,232 --> 00:15:03,445 Ahora... si alguien en este auto, Mitzi, necesita un abrazo, 240 00:15:04,112 --> 00:15:05,239 sólo házmelo saber. 241 00:15:06,156 --> 00:15:07,783 Perry, conduce. 242 00:15:10,452 --> 00:15:13,121 Estar en negocios contigo es simplemente una absoluta delicia. 243 00:15:13,205 --> 00:15:14,665 Mantén tus pantalones puestos. 244 00:15:15,541 --> 00:15:19,711 Sin embargo, solo entremos y salgamos. muy rápido, como los ladrones de gatos. 245 00:15:19,795 --> 00:15:21,964 ¿Cuál es tu prisa? Esas cosas no van a ninguna parte. 246 00:15:23,048 --> 00:15:26,218 Puede que tenga una cosita cena… cosa. 247 00:15:26,301 --> 00:15:28,178 ¿Tienes una cita? ¿Con quién? 248 00:15:28,262 --> 00:15:31,849 El mejor abogado/ginecólogo de Palm Beach, Dr. Magia Polvorienta. 249 00:15:31,932 --> 00:15:34,935 Y voy a necesitar ocho horas para preparar y un tarro de mayonesa. 250 00:15:35,018 --> 00:15:36,019 Segunda cita. 251 00:15:36,687 --> 00:15:39,147 Maxine, ¿segunda cita? Qué enigma. 252 00:15:39,231 --> 00:15:41,316 ¿Adivinanza? Bueno, realmente no lo veo así. 253 00:15:41,400 --> 00:15:43,110 Mira, es sólo práctica. 254 00:15:43,193 --> 00:15:45,237 Y, ya sabes, simplemente regresa en el vaivén de las cosas. 255 00:15:45,320 --> 00:15:49,283 Maxine, el Dr. Dusty está perfectamente bien. pero no le va bien en Palm Beach. 256 00:15:49,366 --> 00:15:54,413 Él trabaja para ganarse la vida, así que sí, practica, es decir, ya sabes, una oportunidad para 257 00:15:54,496 --> 00:15:57,207 cepilla las telarañas. 258 00:15:57,291 --> 00:15:59,251 La verdad, cariño, ¿cuánto tiempo ha pasado? 259 00:16:00,502 --> 00:16:04,882 Creo que ha… pasado bastante tiempo. 260 00:16:04,965 --> 00:16:06,550 Bueno, de ahí el enigma. 261 00:16:06,633 --> 00:16:10,304 Las chicas educadas esperan hasta las tres. pero a veces después de las dos, 262 00:16:10,387 --> 00:16:12,097 estás listo para darlo todo. 263 00:16:12,181 --> 00:16:14,725 Bueno, estoy seguro de que no sé nada. sobre todo eso. 264 00:16:15,726 --> 00:16:18,896 Verás, bueno, es un poco embarazoso. 265 00:16:18,979 --> 00:16:20,105 ¿Qué? 266 00:16:20,189 --> 00:16:22,774 Sólo he estado con Douglas. 267 00:16:22,858 --> 00:16:25,986 Quieres decir que sólo has tenido... 268 00:16:28,614 --> 00:16:29,823 Ya sabes... 269 00:16:32,075 --> 00:16:33,577 - ¿Qué es eso? - Polla doblada. 270 00:16:33,660 --> 00:16:35,621 ¿Qué quieres decir con "polla doblada"? 271 00:16:35,704 --> 00:16:37,206 Lo tengo de bastante buena autoridad. 272 00:16:37,289 --> 00:16:40,250 que el parque de pelota de Douglas Frank rondas a casa. 273 00:16:42,211 --> 00:16:45,130 No es que sea asunto tuyo, 274 00:16:45,214 --> 00:16:48,509 pero es... pero es... 275 00:16:50,260 --> 00:16:52,679 un poco la letra J en alcance y comportamiento. 276 00:16:52,763 --> 00:16:54,806 Me encanta cuando un rumor sale bien. 277 00:16:55,307 --> 00:16:58,101 ¿Estás diciendo que no todos son así? 278 00:16:58,185 --> 00:17:01,813 La mayoría de ellos, Maxine, Son rectos como los cohetes de Saturno. 279 00:17:01,897 --> 00:17:03,982 - ¿Como un lápiz? - Pero más grueso. 280 00:17:04,066 --> 00:17:07,778 Bueno, ¿cómo lo sabes de todos modos? sobre el Douglas de Douglas? 281 00:17:07,861 --> 00:17:10,280 Es una historia muy conocida. 282 00:17:10,364 --> 00:17:14,785 Hace mucho tiempo y muy lejos, Douglas y Perry y sus otros hermanos Stag tontos 283 00:17:14,867 --> 00:17:19,039 estaban jugando el tiempo inmemorial Juego de despedida de soltero Brick-on-a-Dick. 284 00:17:19,122 --> 00:17:20,415 Tal como suena. 285 00:17:20,499 --> 00:17:23,377 Y aparentemente, Douglas trabajó su camino hasta el bloque de cemento. 286 00:17:23,460 --> 00:17:26,630 Basta decir, pobre Skeet Tuve que llevarlo a urgencias. 287 00:17:26,713 --> 00:17:28,298 y el resto es historia. 288 00:17:28,382 --> 00:17:30,843 Vaya, me pregunto si es por eso. Tengo problemas de riñón. 289 00:17:30,926 --> 00:17:32,135 Oh, buen Dios. 290 00:17:39,977 --> 00:17:41,186 Oh, buen Dios. 291 00:18:13,969 --> 00:18:16,096 ¿Dónde está toda mi mierda? 292 00:18:16,180 --> 00:18:17,973 Deben haber sido los federales. 293 00:18:18,056 --> 00:18:22,144 Pensé que se iban a congelar mis bienes, no confiscarlo todo. 294 00:18:22,227 --> 00:18:25,480 Esos hijos de puta incluso se llevaron mis pájaros. 295 00:18:25,564 --> 00:18:27,983 Ninguna pluma pertenecía a Linda. 296 00:18:29,276 --> 00:18:32,321 Oye, Evelyn, mira. Es una contabilidad. 297 00:18:34,198 --> 00:18:38,911 Esto es repugnante. Literalmente cada cosa. 298 00:18:38,994 --> 00:18:43,290 Incluso catalogaron mis viejas empanadas. Pezones izquierdo y derecho por separado. 299 00:18:44,583 --> 00:18:47,002 Evelyn. Mira, un recibo. 300 00:18:49,254 --> 00:18:51,590 "Cinco mil dólares." 301 00:18:53,258 --> 00:18:54,718 Y no queda nada que empeñar. 302 00:18:59,723 --> 00:19:00,849 ¿Qué hacemos? 303 00:19:09,650 --> 00:19:10,651 Hola. 304 00:19:10,734 --> 00:19:11,902 ¿Qué estás haciendo? 305 00:19:13,445 --> 00:19:14,905 Sólo leyendo un poquito. 306 00:19:16,198 --> 00:19:19,243 Todos los chicos van a casa de Ronald. despedida de soltero esta noche. 307 00:19:19,326 --> 00:19:20,869 Soy el único que está de servicio. 308 00:19:21,787 --> 00:19:24,748 Puede que no sea el ambiente más romántico, 309 00:19:24,831 --> 00:19:27,501 pero traje una cena tipo picnic. 310 00:19:28,669 --> 00:19:29,670 Para dos. 311 00:19:30,921 --> 00:19:33,131 - Si estás interesado. - Me encantaría. 312 00:19:33,215 --> 00:19:35,217 ¡Roberto! ¡Roberto! 313 00:19:35,300 --> 00:19:37,219 - Nos vemos en un rato. Está bien, adiós. - ¡Roberto! 314 00:19:38,345 --> 00:19:39,388 ¿Sí? 315 00:19:39,471 --> 00:19:40,889 Tenemos que vender esas pinturas. 316 00:19:40,973 --> 00:19:42,349 Pero ya han sido enviados. 317 00:19:42,432 --> 00:19:43,433 Desenvíelos. 318 00:19:43,517 --> 00:19:44,935 Han sido enviados. 319 00:19:45,894 --> 00:19:47,563 Ratselfrackle. 320 00:19:49,064 --> 00:19:50,732 Bien, sólo dame un minuto. 321 00:19:55,028 --> 00:19:56,113 Curioso. 322 00:19:57,155 --> 00:20:01,660 cuanto dinero hay en ¿Las cuentas de Dellacorte de todos modos? 323 00:20:01,743 --> 00:20:03,120 No lo digo. 324 00:20:04,204 --> 00:20:06,081 ¿Sigues luchando? 325 00:20:06,164 --> 00:20:08,041 Por favor. Y si. 326 00:20:10,419 --> 00:20:11,587 Un montón. 327 00:20:11,670 --> 00:20:14,673 ¿Un montón? Me has estado ocultando algo. 328 00:20:18,677 --> 00:20:19,720 ¿Cómo es esto? 329 00:20:20,429 --> 00:20:24,099 Me escribes un cheque por un montón de dinero. 330 00:20:24,183 --> 00:20:26,143 Te escribo un pagaré. 331 00:20:26,226 --> 00:20:29,771 Me quedo con el oro de los Rollins, convertirlo en efectivo y devolverle el dinero. 332 00:20:29,855 --> 00:20:31,940 Se llama préstamo puente. y sé sobre esto 333 00:20:32,024 --> 00:20:34,610 porque ahora soy internacional mujer de negocios. 334 00:20:34,693 --> 00:20:36,778 Pero eso no va a pasar, Maxine. 335 00:20:36,862 --> 00:20:39,072 Decidiste no decírselo a Douglas. y estuve de acuerdo, 336 00:20:39,156 --> 00:20:40,407 Porque fue lo mejor. 337 00:20:43,869 --> 00:20:46,205 ¿Cómo puedes permanecer tan tranquilo en todo esto? 338 00:20:46,288 --> 00:20:48,916 Porque me voy a follar con un agente del FBI. 339 00:20:50,083 --> 00:20:51,168 Adiós. 340 00:20:54,087 --> 00:20:55,088 ¡Egoísta! 341 00:20:57,341 --> 00:20:58,467 ¡Maxina! 342 00:21:00,135 --> 00:21:02,596 Tengo otra misiva desde las ondas, 343 00:21:02,679 --> 00:21:05,224 pero lamentablemente ningún contrabandista. 344 00:21:10,312 --> 00:21:13,524 ¡El monzón se lo llevó todo! 345 00:21:13,607 --> 00:21:16,401 ¡Sube la cantidad a 200.000! 346 00:21:16,485 --> 00:21:20,656 Y recuerda, Maxine, "¡babosa banana!" 347 00:21:20,739 --> 00:21:24,826 Los niños de las Sierras Chicas ¡Dependen de ti! 348 00:21:28,413 --> 00:21:30,666 No puedo creer que tengas todo eso en esta diminuta, diminuta y pequeña tarjeta. 349 00:21:30,749 --> 00:21:32,876 Escuela de secretariado Katherine Gibbs. 350 00:21:34,711 --> 00:21:35,712 Yo abriré la puerta. 351 00:21:42,845 --> 00:21:44,680 - Hola. - Hola. 352 00:21:44,763 --> 00:21:46,223 - Hola. - Hola. 353 00:21:46,306 --> 00:21:48,767 Vaya, tienes un buen lugar aquí. 354 00:21:48,851 --> 00:21:52,354 Bueno, en realidad no es mío. Quiero decir, técnicamente. Aún no. 355 00:21:52,437 --> 00:21:53,897 No sé. 356 00:21:55,774 --> 00:21:57,109 Te olvidaste de nuestra segunda cita. 357 00:21:57,192 --> 00:21:58,777 ¡No! Dios, no. 358 00:21:58,861 --> 00:22:01,071 Dios mío. es practicamente todo lo que he estado pensando. 359 00:22:01,154 --> 00:22:04,950 Aquí está la cosa. Lo siento mucho. Tengo que cancelar. 360 00:22:05,033 --> 00:22:06,535 ¿Te importaría decirme por qué? 361 00:22:06,618 --> 00:22:07,619 Hay una emergencia. 362 00:22:07,703 --> 00:22:11,707 Dos emergencias que tengo que afrontar ahora. Esta noche. 363 00:22:11,790 --> 00:22:13,917 Lo primero es lo primero, estas flores se caen más rápido 364 00:22:14,001 --> 00:22:15,460 que las tetas de un toro en el Sahara. 365 00:22:15,544 --> 00:22:17,212 Oh, no. Eso es terrible. 366 00:22:17,921 --> 00:22:20,507 ¿Florero? ¿Agua? 367 00:22:20,591 --> 00:22:23,427 Allá. En la barra. A la izquierda. Alrededor de la pared. 368 00:22:24,136 --> 00:22:25,637 ¿Cuántos baños tienes aquí? 369 00:22:25,721 --> 00:22:27,139 Muchos. 370 00:22:27,222 --> 00:22:28,390 ¿Todos se pueden tirar al inodoro? 371 00:22:30,934 --> 00:22:32,019 Dios mío. 372 00:22:33,854 --> 00:22:34,855 Mírate. 373 00:22:34,938 --> 00:22:36,231 Lo segundo es lo segundo, 374 00:22:36,315 --> 00:22:39,151 creo que no has salido con nadie además de tu marido en 20 años, 375 00:22:39,234 --> 00:22:42,362 y estas exhibiendo Ansiedad de evitación clásica. 376 00:22:43,030 --> 00:22:46,491 Sí, mira, la razón por la que mi La práctica ginecológica es tan exitosa. 377 00:22:46,575 --> 00:22:49,745 es porque está reforzado por un doctorado secundario en psicología. 378 00:22:50,412 --> 00:22:51,788 ¿Doctorado secundario? 379 00:22:51,872 --> 00:22:54,541 Sí, soy lo que llamarías un HMI. 380 00:22:55,167 --> 00:22:57,002 Individuo altamente motivado. 381 00:22:57,085 --> 00:22:59,171 Ahora, ¿por qué no vamos a la segunda cita? 382 00:22:59,254 --> 00:23:01,673 seguido de un baile en cuadrilla en casa de Marjorie Post 383 00:23:01,757 --> 00:23:03,008 ¿Y me cuentas sobre estas emergencias? 384 00:23:03,091 --> 00:23:06,345 Mira, hay algo Realmente no puedo decírtelo, 385 00:23:06,428 --> 00:23:07,721 porque se trata... 386 00:23:09,806 --> 00:23:14,019 Espera. Supongo que puedo decirte sobre mi situación con linda 387 00:23:14,102 --> 00:23:16,396 porque eres mi abogado y Tenemos privilegio abogado-cliente. 388 00:23:16,480 --> 00:23:17,940 Bingo. 389 00:23:18,023 --> 00:23:21,235 Y puedo contarte sobre mi internacional. Mujer con problemas de negocios con Evelyn. 390 00:23:21,318 --> 00:23:22,861 - ¿Prepararte una bebida? - Sí, por favor. 391 00:23:25,113 --> 00:23:28,951 Entonces, Evelyn y yo necesitamos tres millones para cimentar la compra del Palm Royale. 392 00:23:29,034 --> 00:23:30,452 Ahora. Esta noche. 393 00:23:30,536 --> 00:23:31,870 Y Linda, ella está encabezando... 394 00:23:32,955 --> 00:23:36,959 intervención literaria urgente en la selva y necesita 200.000 dólares. 395 00:23:37,042 --> 00:23:39,086 - También ahora. Esta noche. - Bien. 396 00:23:39,169 --> 00:23:41,338 Y bueno, los restos. de la finca Rollins, 397 00:23:41,421 --> 00:23:43,924 Están en lingotes de oro que no se pueden utilizar. 398 00:23:44,007 --> 00:23:47,344 Porque los Whitby arruinaron el oro en playa de palma. Gracias a los nazis. 399 00:23:48,345 --> 00:23:51,974 Entonces, como puedes ver, Realmente no puedo ir a nuestra cita. 400 00:23:52,724 --> 00:23:54,935 Bien. Ahora, al contrario. 401 00:23:55,018 --> 00:23:57,354 Nuestra cita, jovencita, ahora es imperativa. 402 00:23:57,437 --> 00:23:59,189 ¿Imperativo? ¿Por qué? 403 00:23:59,273 --> 00:24:02,526 ¿Quién crees que terminó ¿Comprar el oro nazi de los Whitby? 404 00:24:03,235 --> 00:24:04,278 ¿OMS? 405 00:24:04,361 --> 00:24:08,282 Nada menos que Marjorie Merriweather... 406 00:24:09,199 --> 00:24:10,325 - Publicar. - Correo. 407 00:24:11,827 --> 00:24:13,787 ¡Toda esa mierda no tiene precio! 408 00:24:13,871 --> 00:24:16,498 nadie lo sabe ¿El valor de algo ya? 409 00:24:16,582 --> 00:24:18,750 Todo el salón era Chippendale. 410 00:24:18,834 --> 00:24:20,252 Quizás esta sea una oportunidad. 411 00:24:20,335 --> 00:24:23,672 ¿Dónde está la oportunidad en ¿Que te confisquen toda tu vida? 412 00:24:23,755 --> 00:24:25,716 ¡Es como si nunca hubiera existido! 413 00:24:25,799 --> 00:24:27,176 También es una pizarra nueva. 414 00:24:27,259 --> 00:24:28,552 Bueno, eso es fácil para ti decirlo. 415 00:24:28,635 --> 00:24:33,557 Nunca te han dicho que tu toda la vida sólo suma $5,000. 416 00:24:33,640 --> 00:24:37,519 No, pero mi familia y yo estábamos Subido a un barco a medianoche 417 00:24:37,603 --> 00:24:39,521 con solo las camisas en nuestras espaldas 418 00:24:39,605 --> 00:24:43,150 para escapar de lo mas bello prisión en la Tierra y evitar la ejecución. 419 00:24:44,818 --> 00:24:46,320 No es muy justo de tu parte, Eddie. 420 00:24:46,403 --> 00:24:48,739 tener una carta de triunfo como esa cuando estoy en caos. 421 00:24:49,406 --> 00:24:50,532 Es lo que pasó. 422 00:24:50,616 --> 00:24:52,326 Y aprecio la perspectiva. 423 00:24:52,409 --> 00:24:53,827 Aún así, hay… 424 00:24:54,995 --> 00:24:56,955 hay una cosa Ojalá hubiera podido retener. 425 00:24:57,873 --> 00:24:59,833 Skeet lo hizo para mí. 426 00:25:00,417 --> 00:25:04,713 Una estatua de oro de mí mismo en mi apogeo como corista. 427 00:25:04,796 --> 00:25:06,673 Siempre me encantó esa pieza. 428 00:25:08,383 --> 00:25:09,718 De todos modos… 429 00:25:09,801 --> 00:25:12,095 Supongo que nuestro sueño se ha visto frustrado. 430 00:25:12,179 --> 00:25:14,806 Eso me enseñará a tener ambición. Qué tonto. 431 00:25:14,890 --> 00:25:18,227 Y estaba tan ansioso para ver las caras de todos 432 00:25:18,310 --> 00:25:20,938 cuando se dieron cuenta de que Subestimó al profesional del tenis. 433 00:25:25,317 --> 00:25:26,401 ¿Adónde vas? 434 00:25:28,403 --> 00:25:30,364 Para hacer una bebida. Para ti. 435 00:25:39,039 --> 00:25:40,123 ¿Qué ocurre? 436 00:25:41,041 --> 00:25:44,127 Fue sólo un pensamiento pasajero. No pienses en ello. 437 00:25:44,753 --> 00:25:46,088 Evelyn. 438 00:25:48,131 --> 00:25:50,926 Fue sólo un pequeño destello de irracionalidad que… 439 00:25:53,387 --> 00:25:54,471 me estabas dejando. 440 00:25:56,098 --> 00:25:57,558 ¿Por qué saltarías a eso? 441 00:25:59,059 --> 00:26:01,603 Porque acabo de decepcionarte. 442 00:26:02,855 --> 00:26:04,773 Perdona mi alarma instintiva. 443 00:26:04,857 --> 00:26:05,941 Ha pasado un día. 444 00:26:07,776 --> 00:26:09,653 Ha sido una vida, de hecho. 445 00:26:23,959 --> 00:26:25,586 Voy a tener sentimientos. 446 00:26:26,587 --> 00:26:30,465 Y cuando tengo un sentimiento, no significa que me vaya. 447 00:26:39,224 --> 00:26:40,559 Es Evelyn. ¿Qué? 448 00:26:40,642 --> 00:26:43,145 Evelyn, dime que tienes equipo de rodeo y espuelas. 449 00:26:43,228 --> 00:26:44,855 Por supuesto que sí. ¿Por qué? 450 00:26:44,938 --> 00:26:46,481 Porque después de mi cena, tu y yo vamos 451 00:26:46,565 --> 00:26:49,067 en un buen pasado de moda, hootenanny de venta de lingotes de oro. 452 00:26:50,068 --> 00:26:51,069 ¿Debemos? 453 00:26:52,029 --> 00:26:58,619 Bienvenido al poderoso Mar-a-Lago de Marge velada de baile cuadrado! 454 00:27:20,933 --> 00:27:22,726 - Ahí están. - ¿Dónde? 455 00:27:22,809 --> 00:27:25,729 Allí. Doug está encarcelado y están bailando. 456 00:27:27,064 --> 00:27:28,315 Está bien, cariño. 457 00:27:29,525 --> 00:27:30,526 Me estoy mareando. 458 00:27:30,609 --> 00:27:32,694 No, no, no. Mitzi, ahora es tu oportunidad. 459 00:27:32,778 --> 00:27:36,156 Culo afuera, tetas arriba. Sigue bailando, hazle una súplica a Pinky. 460 00:27:36,240 --> 00:27:37,533 Eso realmente me objetiva. 461 00:27:37,616 --> 00:27:41,119 Escucha, pequeña Mitzi Mitz, ¿Quieres la liberación de Douglas o no? 462 00:27:42,704 --> 00:27:45,457 Mitzi, voy a hacerlo. Para ti. 463 00:27:45,999 --> 00:27:47,000 ¿Hacer lo? 464 00:27:47,084 --> 00:27:48,252 Si están aquí, 465 00:27:48,335 --> 00:27:50,420 eso significa que él está allí. Solo. 466 00:27:51,004 --> 00:27:54,675 Lo que significa que esta es mi única oportunidad. para conseguir a mi hermano ciervo, 467 00:27:54,758 --> 00:27:57,761 También conocido como Dougy Buggy, también conocido como su marido. 468 00:27:59,221 --> 00:28:01,139 Y lo voy a hacer... por ti. 469 00:28:02,432 --> 00:28:05,310 - Voy a ir a la policía. - Sostener. ¿Qué dijiste? 470 00:28:05,394 --> 00:28:07,479 Le dije: "Estoy mareado. Necesito parar". 471 00:28:16,280 --> 00:28:19,157 ¿Es usted un votante registrado en Palm Beach? 472 00:28:20,158 --> 00:28:21,702 ¿Eres demócrata? 473 00:28:21,785 --> 00:28:23,954 Pareces un demócrata. 474 00:28:33,172 --> 00:28:36,008 nunca he tenido un hombre que quería solucionar mis problemas. 475 00:28:36,091 --> 00:28:38,635 Siempre he sido el solucionador de problemas. 476 00:28:38,719 --> 00:28:41,096 Tengo que admitir que es... Bueno, es inquietante. 477 00:28:41,180 --> 00:28:43,140 En el mejor de los casos, espero. 478 00:28:43,223 --> 00:28:44,224 Sí. 479 00:28:45,559 --> 00:28:47,936 Ciertamente eres un hombre confiado. 480 00:28:48,020 --> 00:28:50,564 En el momento en que te vi, lo supe. 481 00:28:50,647 --> 00:28:52,316 Por favor dímelo. ¿Sabía qué? 482 00:28:52,399 --> 00:28:54,401 Que había encontrado a alguien como yo. 483 00:28:55,110 --> 00:28:57,196 Eres una reparadora, Maxine. Un hacedor. 484 00:28:57,279 --> 00:28:59,656 Y puedes ver los engranajes del mundo. 485 00:28:59,740 --> 00:29:02,576 y sabes exactamente cuál tocar 486 00:29:02,659 --> 00:29:04,161 para obtener exactamente lo que desea. 487 00:29:05,370 --> 00:29:08,832 Si puedo ser tan atrevido, ¿Qué quieres, Maxine? 488 00:29:09,458 --> 00:29:12,211 No he mirado. Iba a probar el caimán. 489 00:29:13,253 --> 00:29:15,380 En la vida. No, ¿qué quieres en la vida? 490 00:29:16,131 --> 00:29:17,132 Caramba. 491 00:29:18,884 --> 00:29:20,969 no creo que nadie Alguna vez me preguntaste eso antes. 492 00:29:21,053 --> 00:29:22,054 ¿En realidad? 493 00:29:22,137 --> 00:29:24,056 Ciertamente ha sido desde que puedo recordar 494 00:29:24,139 --> 00:29:30,771 que cualquiera tiene de verdad, realmente me consideró. 495 00:29:31,396 --> 00:29:33,732 Bueno, eso… ¿Sabes? 496 00:29:36,443 --> 00:29:39,947 La razón por la que menciono esto es que, bueno, 497 00:29:41,156 --> 00:29:42,157 Me gustas, Maxine. 498 00:29:43,617 --> 00:29:46,286 Y no voy a mentir, me han herido. 499 00:29:46,370 --> 00:29:49,414 Aunque mi comportamiento exterior no lo demuestra. 500 00:29:49,498 --> 00:29:53,126 Pobrecito. Eres una vez mordido, dos veces tímido. Lo lamento. 501 00:29:53,210 --> 00:29:55,712 Lo que me da una pausa 502 00:29:55,796 --> 00:29:58,924 cuando escucho tu confusión sobre dejar atrás su matrimonio. 503 00:29:59,007 --> 00:30:03,053 Mira, la cosa Lo que más quiero en la vida es amor. 504 00:30:04,346 --> 00:30:09,142 Sé que eso puede sonar cursi o anticuado, 505 00:30:09,226 --> 00:30:10,811 Pero, Dr. Dusty, sí. 506 00:30:11,728 --> 00:30:13,146 Yo creo en el amor. 507 00:30:14,481 --> 00:30:15,983 Voy a tomar tu mano ahora. 508 00:30:17,609 --> 00:30:20,696 Maxine, no hay nada tonto en el amor. 509 00:30:20,779 --> 00:30:22,239 Y si puedo ser tan atrevido, 510 00:30:22,322 --> 00:30:25,701 si alguna vez voy a dejar que la gran L imprimirse nuevamente en mi corazón, 511 00:30:25,784 --> 00:30:28,161 hay una cosa que necesito saber. 512 00:30:28,245 --> 00:30:29,663 Que lo has superado. 513 00:30:29,746 --> 00:30:32,958 Prometo. Tan seguro como que estoy sentado aquí. 514 00:30:34,334 --> 00:30:38,463 Si hay un tipo mordedor ahí fuera, bueno, ese no soy yo. 515 00:30:40,215 --> 00:30:41,758 Eso es todo lo que necesitaba oír. 516 00:30:43,594 --> 00:30:46,263 - Y eso es-- - Siento mucho interrumpir. 517 00:30:46,346 --> 00:30:48,682 Bienvenidos al Colmillo y la Cola. 518 00:30:48,765 --> 00:30:52,936 Lo preeminente y gourmet de Loxahatchee experiencia gastronómica con caimanes. 519 00:30:53,020 --> 00:30:56,940 Mi nombre es Jedebedahia, tu sumiller de caimanes. 520 00:30:57,733 --> 00:31:00,694 En el menú de esta noche, Esmeralda. 521 00:31:00,777 --> 00:31:03,322 Esmeralda va a ser un poco salado al paladar 522 00:31:03,405 --> 00:31:05,657 para aquellos que prefieren un espécimen criado en el océano. 523 00:31:05,741 --> 00:31:07,492 Por aquí tenemos a Jake. 524 00:31:07,576 --> 00:31:10,245 Jake va a ser un poco más musculoso. 525 00:31:10,329 --> 00:31:12,998 pero con un final juguetón realmente gratificante. 526 00:31:13,081 --> 00:31:15,209 Ahora tenemos un especial esta noche. 527 00:31:15,292 --> 00:31:18,587 Ahora la señorita Hildegard ha sido criada con nada más que cerezas Bing, 528 00:31:18,670 --> 00:31:21,381 que impartirá la más dulce de las sensaciones. 529 00:31:21,465 --> 00:31:22,925 - Hildegarda. - Hildegarda. 530 00:31:23,008 --> 00:31:24,301 Gafe. Cómprame una Coca-Cola. 531 00:31:25,552 --> 00:31:28,889 Y comenzaremos con 20 onzas de caviar, 532 00:31:28,972 --> 00:31:31,016 un gin martini para mí... 533 00:31:31,099 --> 00:31:33,310 Gira, naturalmente. Y… 534 00:31:33,977 --> 00:31:35,229 Realmente no quieres una Coca-Cola, ¿verdad? 535 00:31:35,312 --> 00:31:37,147 Ah, no, gracias. Sólo una figura retórica. 536 00:31:37,231 --> 00:31:38,607 ¿Y para la dama? 537 00:31:38,690 --> 00:31:39,900 Un saltamontes. 538 00:31:39,983 --> 00:31:41,860 ¿Tienes crema de cacao? 539 00:31:41,944 --> 00:31:43,195 ¿Alguna vez lo hacemos? 540 00:31:44,404 --> 00:31:47,616 Haremos que esas bebidas fluyan y que comience esta fiesta de caimanes. 541 00:31:48,325 --> 00:31:49,535 Gracias, "Jebededebeda". 542 00:31:53,163 --> 00:31:55,374 Lamento que te hayas perdido tu despedida de soltero. 543 00:31:55,457 --> 00:31:58,126 - Prefiero mi propia fiesta privada. - Así es. 544 00:31:59,336 --> 00:32:02,339 Pero no siempre podemos confiar en agentes que se casan. 545 00:32:02,923 --> 00:32:05,259 y lo siento Ya no puedes venir a mi casa. 546 00:32:06,593 --> 00:32:10,806 Conozco un lugar. Un motel en West Palm Beach. 547 00:32:10,889 --> 00:32:14,601 Supongo que se podría llamar un motel "no decir". 548 00:32:14,685 --> 00:32:16,937 Ya que no podemos encontrarnos en tu casa nunca más. 549 00:32:23,443 --> 00:32:27,823 Me estoy enamorando un poco de ti. 550 00:32:34,496 --> 00:32:36,331 ¿No vas a decir 551 00:32:36,415 --> 00:32:38,625 te estás enamorando ¿Conmigo también? 552 00:32:38,709 --> 00:32:41,211 ¿Podemos pensar en otra palabra para nosotros? 553 00:32:41,295 --> 00:32:44,798 Ese está bien. Probado y verdadero. 554 00:32:44,882 --> 00:32:47,801 Mira, pero conocí a alguien la temporada pasada. 555 00:32:47,885 --> 00:32:52,389 y estuve a punto de dejarlo todo para él y... 556 00:32:52,472 --> 00:32:53,724 ¿Y qué? 557 00:32:53,807 --> 00:32:55,225 Bueno, lo arrestaste. 558 00:32:58,478 --> 00:33:00,856 Sí, justo después de que Maxine te avisara. 559 00:33:01,982 --> 00:33:03,150 El estafador. 560 00:33:03,692 --> 00:33:07,487 Eso es... irónico. 561 00:33:09,406 --> 00:33:11,033 ¿Y lo amabas? 562 00:33:11,700 --> 00:33:13,327 No, todo fue muy rápido. 563 00:33:13,410 --> 00:33:15,454 Esa fue la primera palabra que saltó a mi corazón. 564 00:33:15,537 --> 00:33:17,456 Por eso quiero una nueva palabra para nosotros. 565 00:33:17,539 --> 00:33:18,790 Y un futuro. 566 00:33:20,000 --> 00:33:23,837 Puedo prometerte un ahora 567 00:33:23,921 --> 00:33:26,757 y luego otro ahora. 568 00:33:28,467 --> 00:33:32,262 Y basta de ahora Suman un futuro, ¿no? 569 00:33:39,645 --> 00:33:41,522 - ¿Hola? - Abajo. 570 00:33:41,605 --> 00:33:42,856 ¿Hola? 571 00:33:45,400 --> 00:33:47,277 Me gustaría denunciar un secuestro. 572 00:33:49,071 --> 00:33:50,948 - Ahora. - Sí, señora. 573 00:33:51,698 --> 00:33:52,950 ¿Qué pasó con tu camisa? 574 00:33:53,867 --> 00:33:56,036 Estoy en medio de un cambio de turno. 575 00:33:56,119 --> 00:33:58,038 - ¿Qué es esto? - Ya vuelvo. 576 00:33:58,580 --> 00:34:00,207 - ¿Te importa? - Por favor. 577 00:34:00,916 --> 00:34:02,292 Al bebé le encantan los embutidos. 578 00:34:04,253 --> 00:34:08,047 Los lados entran y luego giran. Las cabezas seguirán, no llegues tarde. 579 00:34:12,010 --> 00:34:14,263 - ¿Están presionando? - Sí. 580 00:34:14,346 --> 00:34:18,016 - Mira todo este botín. - Marjorie es una acumuladora de clase mundial. 581 00:34:19,976 --> 00:34:21,728 Geezy espeluznante. 582 00:34:21,812 --> 00:34:24,273 - Esos son huevos Fabergé. - Muy bien, Maxine. 583 00:34:24,356 --> 00:34:27,943 De una docena de huevos imperiales supervivientes hecho para los Romanov, 584 00:34:28,025 --> 00:34:29,444 ella tiene 11 de ellos. 585 00:34:29,527 --> 00:34:30,654 Boo-hoo-hoo. 586 00:34:30,737 --> 00:34:33,364 Necesitas vender tu cáliz. 587 00:34:33,447 --> 00:34:36,618 No me importa si es la copa que atrapó la sangre 588 00:34:36,702 --> 00:34:39,079 del pene cortado de San Quién-Qué-qué. 589 00:34:39,161 --> 00:34:42,456 no pagaré ni un centavo por encima de su peso de mercado en plata! 590 00:34:43,041 --> 00:34:44,293 Menos 40%. 591 00:34:46,170 --> 00:34:49,172 Niños. ¿Por qué los tenemos? ¿Estoy en lo cierto? 592 00:34:49,255 --> 00:34:51,132 Supongo que es ella. 593 00:34:51,216 --> 00:34:53,385 De aquí en adelante, Sólo habla cuando te hablan, Maxine. 594 00:34:53,467 --> 00:34:56,388 En el mundo exterior, Madge Post son melocotones y crema, 595 00:34:56,471 --> 00:34:58,557 pero a puerta cerrada, ella te arrancará la cara 596 00:34:58,640 --> 00:35:00,309 más rápido que un chimpancé y dárselo a sus hombres 597 00:35:00,392 --> 00:35:02,144 para saltear en el desayuno con una guarnición de cereal. 598 00:35:02,227 --> 00:35:04,354 No tengo un buen presentimiento sobre esto. 599 00:35:04,438 --> 00:35:07,065 Todo lo que necesitamos entre Maxine y la propiedad. y yo como... 600 00:35:07,149 --> 00:35:09,610 Bueno, yo son tres millones a haz que suceda. El resto es salsa. 601 00:35:12,196 --> 00:35:13,697 - Evelyn. -Marjorie. 602 00:35:14,615 --> 00:35:15,699 Tú trajiste la mierda. 603 00:35:15,782 --> 00:35:18,285 De hecho, trajimos la mierda. 604 00:35:18,368 --> 00:35:21,163 - Permítame presentarle a mi abogado. - Está bien. 605 00:35:21,246 --> 00:35:24,208 Dr. Dusty Magic, por fin nos conocemos. 606 00:35:25,167 --> 00:35:26,960 Tu reputación te precede. 607 00:35:27,044 --> 00:35:28,086 Lo sé. 608 00:35:29,213 --> 00:35:30,214 Y esto-- 609 00:35:30,297 --> 00:35:31,590 Me importa una mierda quiénes son. 610 00:35:31,673 --> 00:35:34,801 Terminemos con esto. y ponte a bailar. 611 00:35:34,885 --> 00:35:38,847 Evelyn, ¿esa silla no es tuya? 612 00:35:39,556 --> 00:35:40,766 Sí. 613 00:35:40,849 --> 00:35:45,145 Y ese es mi reloj de sobremesa, y mis estatuas. 614 00:35:45,229 --> 00:35:49,316 ¡Mis pájaros! Oh, mi… Toda esta mierda es mía. 615 00:35:49,399 --> 00:35:53,028 Puede que haya hecho mi fortuna en nueces de uva y alimentos congelados, 616 00:35:53,111 --> 00:35:57,533 pero mi pasión secreta es comprar y vender más basura de otras personas. 617 00:35:57,616 --> 00:35:59,326 Tengo un acuerdo con los federales. 618 00:35:59,409 --> 00:36:02,204 Me guardan todas sus convulsiones. por centavos de dólar. 619 00:36:02,287 --> 00:36:04,790 Vendo caro a casas de subastas. en todo el mundo. 620 00:36:04,873 --> 00:36:07,000 No hay mejor altura en la Tierra, 621 00:36:07,084 --> 00:36:10,879 ahorra mezclar un poco de heroína y cocaína en mi Minuto Tapioca. 622 00:36:10,963 --> 00:36:12,172 Gran constitucional. 623 00:36:12,256 --> 00:36:15,843 Entonces, todo desde ¿La mansión de los Rollins ahora está en tus manos? 624 00:36:15,926 --> 00:36:18,053 Maldita sea. Se llama negocio. 625 00:36:18,136 --> 00:36:19,137 Por eso estamos aquí. 626 00:36:19,221 --> 00:36:22,432 Y sabemos mucho sobre negocios. ¿No es así, Evelyn? 627 00:36:22,516 --> 00:36:24,810 Sí, aparentemente todos los negocios. comienza con hurto mayor 628 00:36:24,893 --> 00:36:27,980 con la ayuda del gobierno de EE.UU., y oro nazi debajo de los colchones. 629 00:36:28,063 --> 00:36:31,108 no me obligues limpia el juicio de tu lengua. 630 00:36:31,191 --> 00:36:33,652 No, no, no, no, no. Nunca juzgaríamos a una mujer. 631 00:36:33,735 --> 00:36:39,157 con algo tan claro y obvio y una asombrosa visión para los negocios. 632 00:36:39,241 --> 00:36:41,577 Quiero decir, ¡esto es genial! 633 00:36:41,660 --> 00:36:44,371 ¿Cómo se te ocurrió siquiera ¿Una bóveda en el sótano? 634 00:36:44,454 --> 00:36:47,791 Dios mío. sueño algún día Puedo tener uno de estos. 635 00:36:47,875 --> 00:36:50,002 ¡Eh, tú! Ve donde pueda verte. 636 00:36:52,462 --> 00:36:56,383 Empecé a construir esto en el 63. Crisis de los misiles cubanos. 637 00:36:56,466 --> 00:37:00,470 Mi arquitecto dijo: "¡Estás loco! Mar-a-Lago es perfecto. 638 00:37:00,554 --> 00:37:04,850 128 habitaciones, mar de un lado, intercostero por el otro. 639 00:37:04,933 --> 00:37:07,769 ¿Y ahora qué, Madge? ¿Un búnker también?" 640 00:37:07,853 --> 00:37:12,482 Pero cuando este mundo vuela por las nubes, y así será, estaré listo. 641 00:37:12,566 --> 00:37:13,817 ¿Quieres? 642 00:37:15,694 --> 00:37:17,446 te daré 50 centavos de dólar por ello. 643 00:37:17,529 --> 00:37:18,614 ¿Por oro? 644 00:37:18,697 --> 00:37:21,950 Marjorie, sólo hay un precio para el oro. Es el precio del oro. 645 00:37:22,034 --> 00:37:25,495 Excepto cuando tienes barras serializadas. y necesitas efectivo rápidamente. 646 00:37:25,579 --> 00:37:28,207 Y si eres como yo, no hay nada más excitante 647 00:37:28,290 --> 00:37:30,417 que tener gente encima de un barril. 648 00:37:30,501 --> 00:37:33,337 ¡Me dan ganas de levantarme y bailar en cuadrilla! 649 00:37:35,047 --> 00:37:36,215 A menos que… 650 00:37:37,633 --> 00:37:40,844 tienes mi ansiado huevo Fabergé. 651 00:37:42,346 --> 00:37:43,639 Entonces puedes nombrar tu precio. 652 00:37:45,015 --> 00:37:46,558 Ojalá lo tuviéramos. No lo tenemos. 653 00:37:46,642 --> 00:37:48,894 - ¿No? Bueno, qué lástima. - Esto es un robo en la carretera. 654 00:37:48,977 --> 00:37:53,649 Está bien. Señorita Post, esta situación es un tómalo o tómalo. 655 00:37:53,732 --> 00:37:54,816 Bueno, entonces. 656 00:37:56,026 --> 00:37:59,613 Mientras cuentan esta mierda, vamos a bailar. 657 00:38:08,080 --> 00:38:09,915 Seguro que eras algo allí atrás. 658 00:38:09,998 --> 00:38:13,961 Bueno, seguro que tú también eres algo. Dr. Magia Polvorienta. 659 00:38:14,044 --> 00:38:15,629 Bueno, me alegro que lo hayas notado. 660 00:38:16,588 --> 00:38:19,967 Estás poniendo cara de valiente. después de todo lo que ha pasado hoy. 661 00:38:20,050 --> 00:38:23,178 Y darle a Madge la satisfacción de saber ¿Cuánto me ha humillado? 662 00:38:23,262 --> 00:38:26,890 Hasta que ese dinero llegue aquí, Es yippy-kay-yay todo el día. 663 00:38:30,894 --> 00:38:34,439 Marjorie, muñeca, qué hootenanny. 664 00:38:34,523 --> 00:38:36,859 ¿Has visto a ese bribón, Perry? 665 00:38:36,942 --> 00:38:38,819 Sé que nos estamos acercando al momento del discurso. 666 00:38:38,902 --> 00:38:40,654 Bueno, bueno. 667 00:38:40,737 --> 00:38:43,115 Si no es Dinah "Viuda Negra" Rosenhips. 668 00:38:43,198 --> 00:38:47,077 Estoy haciendo lo mejor que puedo dejar atrás ese cruel apodo. 669 00:38:47,160 --> 00:38:52,332 Es la palabra correcta para describir cualquiera asociado con Axel Rosenhips. 670 00:38:52,916 --> 00:38:56,587 "Nunca conseguirás mi óvulo mientras yo esté vivo, Madge." 671 00:38:56,670 --> 00:39:01,216 "Querida Madge, finalmente lista para vender mi huevo. Es broma". 672 00:39:01,300 --> 00:39:04,136 no tengo la menor idea de lo que estás hablando. 673 00:39:04,219 --> 00:39:06,930 Tres sílabas. Fa-bergé. 674 00:39:07,014 --> 00:39:09,224 Yo… todavía no lo entiendo. 675 00:39:09,308 --> 00:39:12,352 Creo que sí. De hecho, apuesto a que lo tienes. 676 00:39:12,436 --> 00:39:13,979 Y por eso odio a los demócratas. 677 00:39:14,062 --> 00:39:18,108 ¿Y por qué su marido será alcalde? sobre mi cadáver. 678 00:39:18,192 --> 00:39:21,904 soy dueño de las papeletas y las cajas en las que están metidos. 679 00:39:21,987 --> 00:39:25,282 No tenemos ninguna intención de ganar. 680 00:39:26,909 --> 00:39:31,955 Estamos aquí por orden de El propio Presidente Nixon, de hecho, perdería. 681 00:39:32,039 --> 00:39:34,082 Estamos del mismo lado aquí. 682 00:39:34,166 --> 00:39:35,626 Eso me parece curioso. 683 00:39:36,502 --> 00:39:38,837 Muy curioso por cierto. 684 00:39:44,009 --> 00:39:47,262 Bueno, resulta que fueron 6,8 millones. dólares de mercado en oro. 685 00:39:47,346 --> 00:39:49,181 La mitad de eso es 3,4. 686 00:39:49,264 --> 00:39:50,974 Eddie, haz que el valet detenga el auto. 687 00:39:51,058 --> 00:39:53,310 Cuidado, eso es pesado. Eso son 3 millones ahí mismo. 688 00:39:53,393 --> 00:39:55,812 Y aquí es donde te ofrezco unas buenas y jodidas buenas noches. 689 00:39:57,898 --> 00:39:59,358 ¿Y qué pasa con el…? 690 00:39:59,441 --> 00:40:00,776 El… 691 00:40:02,819 --> 00:40:03,904 Compromiso. 692 00:40:05,364 --> 00:40:07,908 Punto cuatro. Está justo en el dinero. 693 00:40:08,909 --> 00:40:11,495 Considérate bendecida, Maxine. 694 00:40:11,578 --> 00:40:13,413 Esa es tu parte del compromiso. 695 00:40:13,497 --> 00:40:15,749 Considérate mágico. 696 00:40:15,832 --> 00:40:17,000 ¿Maxina? 697 00:40:18,043 --> 00:40:20,838 ¿Cuál es tu compromiso? 698 00:40:20,921 --> 00:40:22,798 No tengo libertad para decirlo. 699 00:40:23,841 --> 00:40:27,219 Excepto que el patrimonio Rollins ha sido preguntado 700 00:40:27,302 --> 00:40:29,930 enviar fondos a alguien. 701 00:40:30,013 --> 00:40:31,098 Linda no. 702 00:40:32,140 --> 00:40:33,976 ¿Nos disculpa, Dr. Dusty? 703 00:40:34,059 --> 00:40:36,770 - Maxine, ¿sabes dónde está Linda? - Ven conmigo. 704 00:40:41,608 --> 00:40:44,361 Puede que haya habido algo que cruzó las ondas, 705 00:40:44,444 --> 00:40:46,780 en sentido general, como curador del patrimonio. 706 00:40:47,364 --> 00:40:49,491 ¿Cómo pude haber sido tan tonto? 707 00:40:49,575 --> 00:40:52,160 Fuiste tú quien sacó a Linda de la ciudad. 708 00:40:52,828 --> 00:40:54,663 Bueno, ciertamente no lo soy Voy a admitir eso. 709 00:40:54,746 --> 00:40:56,540 eso seria admitir a un delito federal. 710 00:40:56,623 --> 00:40:58,917 Lo que significa que todo esto es culpa tuya. 711 00:40:59,001 --> 00:41:02,796 Mi pérdida de la mansión Rollins, los activos bloqueados, el efectivo faltante. 712 00:41:02,880 --> 00:41:04,590 ¡Cincuenta centavos de dólar por oro! 713 00:41:04,673 --> 00:41:05,966 ¿Qué importa ahora? 714 00:41:06,049 --> 00:41:09,052 Tenemos nuestro vínculo inquebrantable de hermandad. 715 00:41:09,136 --> 00:41:12,097 Fogonadura. mujeres internacionales de negocios. Juntos. 716 00:41:12,181 --> 00:41:14,975 Como el infierno que sería socio con una rata como tú, Maxine. 717 00:41:15,058 --> 00:41:16,727 Esos seis millones son míos. 718 00:41:16,810 --> 00:41:17,978 Y todos los demás perdieron millones 719 00:41:18,061 --> 00:41:21,899 ahora se puede considerar el hacer de la finca, también conocido como usted. 720 00:41:21,982 --> 00:41:25,152 El Palm Royale ahora es mío bajo propiedad exclusiva. 721 00:41:25,235 --> 00:41:28,363 Y si pones un pie dentro de él, Así que ayúdame, lo romperé. 722 00:41:29,198 --> 00:41:30,991 Balancea a tu compañero, hazlo girar 723 00:41:31,074 --> 00:41:32,993 Paseo… 724 00:41:40,501 --> 00:41:41,585 Lo arruino todo. 725 00:41:42,336 --> 00:41:45,756 Y ni siquiera hice contacto con ese maldito mensajero. 726 00:41:45,839 --> 00:41:48,133 - Tengo algo que decirte, Maxine. - ¿Qué es? 727 00:41:49,635 --> 00:41:50,719 Babosa de plátano. 728 00:41:53,263 --> 00:41:54,264 ¿Llegar de nuevo? 729 00:41:55,307 --> 00:41:56,558 Babosa de plátano. 730 00:41:57,184 --> 00:41:58,602 Babosa de plátano. Tú. ¿Tú? 731 00:41:59,353 --> 00:42:00,521 ¿Eres el mensajero? 732 00:42:00,604 --> 00:42:03,190 es un trabajo peligroso pero soy un hombre dedicado. 733 00:42:04,858 --> 00:42:07,986 ¿Qué no puede hacer, Dr. Dusty Magic? 734 00:42:08,070 --> 00:42:11,573 puedo hacer cosas Nunca habías soñado, Maxine. 735 00:42:14,117 --> 00:42:17,120 Así que transfiere este dinero. 736 00:42:17,829 --> 00:42:20,666 Y luego, si se me permite ser tan atrevido, 737 00:42:20,749 --> 00:42:22,626 Encuéntrame en la casa de la piscina Dellacorte. 738 00:42:22,709 --> 00:42:24,962 donde tu y yo tendremos el sexo animal más vigoroso 739 00:42:25,045 --> 00:42:26,922 que hayas tenido en toda tu vida. 740 00:42:27,005 --> 00:42:30,217 Comenzando así a sana las heridas de mi corazón y el tuyo. 741 00:42:30,300 --> 00:42:31,468 Dios mío. 742 00:42:31,552 --> 00:42:33,387 ¿Me vas a besar? No. 743 00:42:44,565 --> 00:42:45,649 Voy a hacerlo. 744 00:42:49,903 --> 00:42:51,196 ¡Lo voy a hacer! 745 00:42:56,869 --> 00:43:00,581 Y ahora vamos a presentar nuestros dos candidatos para mayo… 746 00:43:00,664 --> 00:43:03,125 Lo sé, sé que hay siete corriendo, 747 00:43:03,208 --> 00:43:07,421 pero Dios sabe que no estoy invitando los socialistas o los verdes a mi escenario. 748 00:43:07,504 --> 00:43:09,590 Ya es bastante malo tener un demócrata. 749 00:43:10,591 --> 00:43:14,970 candidato republicano a la alcaldía, Titular Benny Barnhill. 750 00:43:15,053 --> 00:43:16,889 Benny, vamos. Ven aquí. 751 00:43:17,973 --> 00:43:23,312 Gracias, honorable señora. 752 00:43:23,395 --> 00:43:25,480 ¿No es ella asombrosa? 753 00:43:25,564 --> 00:43:28,025 Maxine, Te he estado buscando por todas partes. 754 00:43:28,108 --> 00:43:30,527 - ¿Qué? ¿Qué es? - Pinky tomó a Douglas como rehén. 755 00:43:30,611 --> 00:43:32,070 ¿Hablas en serio? 756 00:43:32,154 --> 00:43:34,865 Pinky está intentando matarlo porque Douglas no le dio el Dellacorte. 757 00:43:35,449 --> 00:43:37,159 ¡Es tan egoísta! 758 00:43:37,242 --> 00:43:40,329 ¡Está arruinando todo! ¡Estaba a punto de hacerlo! 759 00:43:40,412 --> 00:43:41,747 No sabía que lo iban a secuestrar. 760 00:43:41,830 --> 00:43:44,374 No, de hecho es todo culpa suya. 761 00:43:44,458 --> 00:43:46,460 Tarde o temprano Él iba a descubrirlo, Maxine. 762 00:43:47,044 --> 00:43:48,045 Lo intentamos. 763 00:43:51,131 --> 00:43:52,299 Bueno… 764 00:43:53,759 --> 00:43:55,302 Si Evelyn quiere pelear... 765 00:43:57,930 --> 00:44:00,349 entonces tendrá una pelea. 766 00:44:00,849 --> 00:44:04,478 Y por eso quiero continuar como su alcalde de Palm Beach. 767 00:44:04,561 --> 00:44:07,523 Gracias, alcalde Benny Barnhill, 768 00:44:07,606 --> 00:44:10,025 por ese conmovedor discurso. 769 00:44:10,108 --> 00:44:12,110 Y ahora vamos a presentar 770 00:44:12,194 --> 00:44:16,240 el candidato demócrata para alcalde, Perry Donahue. 771 00:44:17,574 --> 00:44:18,700 ¿Sidra de pera? 772 00:44:20,369 --> 00:44:22,246 Perry, no tengas miedo. 773 00:44:22,329 --> 00:44:24,831 Sólo somos una multitud levemente hostil. 774 00:44:27,209 --> 00:44:28,210 ¿Dónde está? 775 00:44:43,225 --> 00:44:44,351 Oh, Dios. 776 00:44:45,894 --> 00:44:47,729 ¿Realmente vas a hacer esto? 777 00:44:47,813 --> 00:44:52,818 Arriesga tu vida por un piloto fracasado que no recuerda tu cumpleaños. 778 00:45:01,743 --> 00:45:02,744 Oh, Dios. 779 00:45:03,829 --> 00:45:05,372 Creo que me acabo de hacer caca. 780 00:45:06,665 --> 00:45:08,542 No, realmente hago caca… me hice caca yo mismo. 781 00:45:08,625 --> 00:45:13,839 mi marido esta indispuesto así que daré sus comentarios preparados. 782 00:45:14,339 --> 00:45:18,385 Querido Señor, por favor no dejes que encontrar mi cadáver 783 00:45:18,468 --> 00:45:20,596 con caca en mis pantalones blancos. 784 00:45:20,679 --> 00:45:22,806 Estoy aquí para decirte 785 00:45:22,890 --> 00:45:24,933 que perry donahue 786 00:45:25,809 --> 00:45:32,316 representa a tantos liberales, cosas socialmente responsables. 787 00:45:33,400 --> 00:45:34,651 Esperar. Espera, espera, espera. 788 00:45:35,194 --> 00:45:38,363 Quizás no me hice caca. Quizás simplemente me tiré un pedo. 789 00:45:38,447 --> 00:45:42,284 A Perry le encanta el medio ambiente. 790 00:45:44,369 --> 00:45:47,706 Él cree que tu agua potable debe ser seguro 791 00:45:47,789 --> 00:45:50,959 del plomo y el arsénico. 792 00:45:51,043 --> 00:45:53,128 Y que no debería causar cáncer. 793 00:45:54,296 --> 00:45:59,801 Es más, Perry cree en los derechos de las mujeres. 794 00:46:01,094 --> 00:46:02,346 ¡Vamos! 795 00:46:02,971 --> 00:46:04,306 Sé alguien, Perry. 796 00:46:05,557 --> 00:46:06,642 Sea un héroe. 797 00:46:07,726 --> 00:46:11,730 Perry también cree que civiles inocentes 798 00:46:11,813 --> 00:46:14,900 No debería ser incinerado con napalm. 799 00:46:14,983 --> 00:46:16,318 ¡Comunista! 800 00:46:16,902 --> 00:46:19,988 ¡Alguien le cortó el micrófono ahora! 801 00:46:21,532 --> 00:46:23,784 - Gracias. - Sí, mucho. 802 00:46:23,867 --> 00:46:25,327 ¿Quién quiere escucharme yodel? 803 00:46:49,309 --> 00:46:52,855 quiero ser la novia de un vaquero 804 00:46:52,938 --> 00:46:57,109 Quiero aprender a lazar y montar. 805 00:46:57,192 --> 00:47:01,488 Quiero cabalgar sobre las llanuras y el desierto 806 00:47:01,572 --> 00:47:04,950 Al oeste de la Gran División 807 00:47:05,033 --> 00:47:09,162 Quiero escuchar a los coyotes aullar 808 00:47:09,246 --> 00:47:13,041 Mientras el sol se pone en el oeste 809 00:47:13,125 --> 00:47:17,004 quiero ser la novia de un vaquero 810 00:47:17,087 --> 00:47:20,799 Esa es la vida que más amo. 811 00:47:46,325 --> 00:47:47,618 Dougy, ¿estás ahí? 812 00:47:54,249 --> 00:47:58,128 Quiero montar Old Paint Yendo a correr 813 00:47:58,212 --> 00:48:02,216 quiero sentir el viento en mi cara 814 00:48:02,299 --> 00:48:06,345 A mil millas de las luces de la ciudad 815 00:48:06,428 --> 00:48:09,848 Yendo al paso de un vaquero 816 00:48:09,932 --> 00:48:14,186 quiero almohadar mi cabeza Cerca del rebaño dormido 817 00:48:14,269 --> 00:48:17,773 Mientras la luna brilla desde arriba 818 00:48:17,856 --> 00:48:20,317 Quiero rasguear mi guitarra y... 819 00:48:21,985 --> 00:48:25,614 Oh, esa es la vida que amo 820 00:48:26,615 --> 00:48:27,658 ¡Meñique! 821 00:48:30,035 --> 00:48:32,663 - Bien, puedes quedártelo. - ¿Tienes qué? 822 00:48:32,746 --> 00:48:34,665 El Dellacorte. Podrás quedártelo para el club. 823 00:48:36,583 --> 00:48:38,544 Mi apretón de manos es mi contrato. 824 00:48:39,795 --> 00:48:42,631 Y pasan cosas malas si vuelves a hacerlo, ¿sabes? 825 00:48:42,714 --> 00:48:45,217 Está bien. Puedes dejarlo ir ahora. 826 00:48:45,300 --> 00:48:47,052 - ¿Dejar ir a quién? -Douglas. 827 00:48:47,135 --> 00:48:48,428 Voy por ti, amigo. 828 00:48:50,722 --> 00:48:52,224 No tengo a Douglas. 829 00:49:02,776 --> 00:49:04,987 ¿No secuestraste a Douglas? 830 00:49:05,070 --> 00:49:07,030 Sí, dijo secuestrar. 831 00:49:07,114 --> 00:49:09,491 Pero ahora tenemos la mansión Dellacorte. 832 00:49:09,575 --> 00:49:11,159 ¡Esperar! 833 00:49:16,707 --> 00:49:18,166 ¿Dónde está Linda Shaw? 834 00:49:18,250 --> 00:49:19,293 No tengo ni idea. 835 00:49:19,376 --> 00:49:21,170 Sabemos que la llevó en avión a Cuba. 836 00:49:21,253 --> 00:49:23,422 Y sabemos quién está detrás de esto. 837 00:49:23,505 --> 00:49:24,506 ¿Tú haces? 838 00:49:26,758 --> 00:49:30,554 quiero ser la novia de un vaquero 839 00:49:30,637 --> 00:49:34,808 Quiero aprender a lazar y montar. 840 00:49:34,892 --> 00:49:38,604 Quiero cabalgar sobre las llanuras y el desierto 841 00:49:38,687 --> 00:49:42,191 Al oeste de la Gran División 842 00:49:42,274 --> 00:49:46,445 Quiero escuchar a los coyotes aullar 843 00:49:46,528 --> 00:49:50,240 Mientras el sol se pone en el oeste 844 00:49:50,324 --> 00:49:54,411 quiero ser la novia de un vaquero 845 00:49:54,494 --> 00:49:57,998 Esa es la vida que más amo. 846 00:50:22,064 --> 00:50:23,815 Esa fue una noche llena de acontecimientos. 847 00:50:24,441 --> 00:50:26,360 Lamento todas tus pertenencias. 848 00:50:26,985 --> 00:50:31,698 Bueno, no fue fácil venir, pero seguro que fue fácil. 849 00:50:35,244 --> 00:50:37,579 Historia de mi vida. 850 00:50:39,456 --> 00:50:41,250 Creo que esto te pertenece. 851 00:50:41,792 --> 00:50:43,168 Eddy. 852 00:50:43,252 --> 00:50:44,628 Eddy. 853 00:50:49,758 --> 00:50:50,968 Ella ha vuelto. 854 00:50:53,011 --> 00:50:55,347 Entonces es esta enorme mansión, 855 00:50:55,931 --> 00:50:58,600 este tipo viene disparado a lo largo del costado. Bueno. 856 00:50:59,393 --> 00:51:00,936 Seguido por un cerdo grande y gordo. 857 00:51:01,854 --> 00:51:02,896 En serio. 858 00:51:02,980 --> 00:51:04,481 - Ay dios mío. - Sí. 859 00:51:08,318 --> 00:51:12,114 Supongo que ambos tuvimos una noche muy interesante. 860 00:51:13,031 --> 00:51:15,659 La gente de este pueblo está loca. 861 00:51:18,912 --> 00:51:20,289 ¿Cómo se enteró de este lugar? 862 00:51:20,372 --> 00:51:22,374 Lo asalté el año pasado. 863 00:51:26,086 --> 00:51:28,839 Estoy bromeando. Estoy evitando que lo asalten. 864 00:51:33,844 --> 00:51:36,763 Tengo la sensación de que vamos a tener un muy buen momento aquí. 865 00:51:55,908 --> 00:52:00,037 Lo que es curioso, Evelyn Rollins del pasado, 866 00:52:00,954 --> 00:52:03,582 Es justo esta tarde pensé eras una representación de mí 867 00:52:03,665 --> 00:52:05,167 en el apogeo de mis poderes... 868 00:52:08,420 --> 00:52:09,838 cuando en realidad, 869 00:52:11,673 --> 00:52:13,884 ahora eres testigo de ello. 870 00:52:21,683 --> 00:52:24,603 Maldito Douglas. Renuncié a todo. 871 00:52:24,686 --> 00:52:28,023 Pinky ni siquiera lo tiene. Típico. 872 00:52:28,732 --> 00:52:29,900 Bueno. 873 00:52:31,693 --> 00:52:32,694 Bueno. 874 00:52:33,820 --> 00:52:38,951 Esto es oficialmente sexo de venganza. 875 00:53:02,140 --> 00:53:03,225 ¡Próximo! 876 00:53:12,025 --> 00:53:13,944 ¿Douglas? ¿Dónde está tu ropa? 877 00:53:14,027 --> 00:53:15,988 Los federales, Max. 878 00:53:16,071 --> 00:53:18,657 Los federales me embolsaron de negro. y me abrazó durante días. 879 00:53:20,200 --> 00:53:22,077 Gracias a Dios. Alimento. 880 00:53:22,160 --> 00:53:23,161 ¿Qué? ¿Qué? 881 00:53:23,245 --> 00:53:26,331 Sí. ellos saben que llevé a Linda fuera de la ciudad, 882 00:53:26,415 --> 00:53:28,959 pero no me quebré. 883 00:53:29,042 --> 00:53:32,296 Creen que Pinky está involucrada porque era su avión, 884 00:53:32,379 --> 00:53:35,257 y el es el indicado que realmente buscan. 885 00:53:35,841 --> 00:53:41,013 Acabo de lograr salvarte y todas las mujeres de Palm Beach 886 00:53:41,096 --> 00:53:43,932 Entonces, de nada. 887 00:53:44,892 --> 00:53:47,144 Y a nadie le importa que yo estuviera desaparecido. 888 00:53:47,227 --> 00:53:48,687 A nadie le importa. 889 00:53:49,563 --> 00:53:50,731 ¿A nadie le importa? 890 00:53:52,482 --> 00:53:53,609 Tengo noticias para ti. 891 00:53:55,360 --> 00:54:00,324 Gracias a tu tonto acto de desaparición, Pensé que Pinky iba a matarte. 892 00:54:00,824 --> 00:54:03,911 Entonces cambié el Dellacorte por tu liberación, 893 00:54:03,994 --> 00:54:06,371 - ¡Y él nunca te tuvo en primer lugar! - ¿Qué? 894 00:54:06,914 --> 00:54:09,333 ¿No crees que deberías haberlo hecho? jodidamente confirmado 895 00:54:09,416 --> 00:54:12,628 que Pinky me tenia ¿Antes de que regalaras mi casa? 896 00:54:12,711 --> 00:54:14,671 ¡Cómo te atreves! 897 00:54:17,591 --> 00:54:20,761 - Estúpido. - Te ves... sexy. 898 00:54:21,595 --> 00:54:22,679 - ¿Estás…? - Sí. 899 00:54:23,305 --> 00:54:25,098 ¡Douglas, sí! 900 00:54:25,182 --> 00:54:27,434 ¡Estoy a punto de joder a alguien más! 901 00:54:29,061 --> 00:54:30,854 Ese es él. Ese es él. 902 00:54:31,396 --> 00:54:35,067 Está bien. Bueno, no me quedaré por esto. 903 00:54:35,150 --> 00:54:36,652 No. No puedes salir por ahí. 904 00:54:36,735 --> 00:54:39,196 - No puedes... No, no. - ¿No puedo salir por ahí? Es mi casa. 905 00:54:39,279 --> 00:54:41,406 - Vas a salir por detrás. - No salgo por la parte trasera de mi casa. 906 00:54:41,490 --> 00:54:42,866 ¿Por qué saldría por detrás? de mi propia casa? 907 00:54:42,950 --> 00:54:44,701 - Él debería ser el que salga por detrás. - ¡Próximo! 908 00:54:45,285 --> 00:54:46,286 ¡Douglas! 909 00:54:50,207 --> 00:54:51,500 Veo que estoy interrumpiendo. 910 00:54:51,583 --> 00:54:56,713 No, no, no. No, esto es... Esto no es lo que parece en absoluto. 911 00:54:58,298 --> 00:54:59,466 Lo siento por esto, hombre. 912 00:54:59,550 --> 00:55:00,843 ¿Quieres callarte, Douglas? 913 00:55:00,926 --> 00:55:02,553 Pensé que habías dicho que no mordiste. 914 00:55:03,554 --> 00:55:04,930 yo… 915 00:55:05,013 --> 00:55:07,766 Yo... No, no lo hago. Sé que parece... 916 00:55:09,476 --> 00:55:11,478 Adiós, Maxine. Buena suerte. 917 00:55:11,562 --> 00:55:12,563 ¿Qué? 918 00:55:13,772 --> 00:55:16,024 No. Yo... 919 00:55:17,359 --> 00:55:19,027 Buen viaje para él, ¿eh? 920 00:55:58,233 --> 00:55:59,860 Hola Roberto.